«Это мой путь ниндзя!»В день рождения Наруто Узумаки на деревню под названием Коноха напал легендарный демон, Девятихвостый лис. Четвёртый Хокагэ ценой своей жизни спас деревню, запечатав демона в новорождённом Наруто, неосознанно обрекая его на жизнь в ненависти односельчан.Несмотря на недостаток таланта во многих областях ниндзюцу, неусидчивость и задиристость, у Наруто есть мечта — стать Хокагэ, сильнейшим ниндзя в деревне. Желая признания, которого не получал, он упорно работает и тренируется вместе со своими напарниками, Саскэ Учихой и Сакурой Харуно, а также со своим наставником Какаши Хатакэ. Ему и его напарникам придётся пройти через многое по пути к своим заветным мечтам: сражения, любовь, дружба, предательство, жажда силы...

Кики — тринадцатилетняя девочка, живущая в деревне вместе с матерью-ведьмой, которая варит целебные зелья для местных жителей. У ведьм есть традиция: по достижении 13 лет ведьма должна улететь в город и прожить там один год. В начале истории Кики покидает дом матери и отправляется в путь со своим лучшим другом Дзи-Дзи, весьма говорливым чёрным котом.Кики прилетает в Корико, красивый город на берегу моря, и после череды неприятностей находит место для проживания и знакомится с местными жителями. Увы, девочка обладает лишь одной ведьминой способностью — летать на метле. Чтобы выжить в городе, Кики открывает службу доставки.Вскоре она знакомится с мальчиком по имени Томбо Копори, увлекающимся авиацией и искренне восхищающимся способностями Кики к полёту. Со временем подростки начинают испытывать друг к другу тёплые чувства, но после неприятной встречи с друзьями Томбо Кики начинает терять способности летать и разговаривать с Дзи-Дзи.Чтобы разобраться, что же на самом деле беспокоит Кики и почему она начала терять ведьмины силы, одна из её подруг, художница Урсула, предлагает Кики пожить в её лесном домике...